27 settembre, 2006

Mario Venuti - Santa Maria La Guardia

Vado per la costa con occhi amorosi
guardando le creature belle e brutte
bella questa moda della gioventù succinta
che andare per le strade è un gran bel vedere!
ruberei ad ogni donna il meglio che ha!

La bellezza della vita
non ha un unità di misura
ha una fragile armonia
quella che c'è non è mai abbastanza

Ci vorrebbe qualcosa che muova
tutti alla danza
rivoluzione, amore a oltranza!
ci vorrebbe il fiore di qualche rarissima pianta
come di gente che sempre canta:
Santa Maria!
Ci vorrebbe qualcosa per l'anima simile a un mantra
meditazione, verde speranza
ci vorrebbe qualcosa che sappia un
po' di taranta
di rock'n roll, transavanguardia
Santa Maria La Guardia!

Cedo all'invadenza dei sensi miei curiosi
che tutto delle cose vogliono sapere
la rosa, l'amicizia, il fuoco, l'innocenza
la croce, la chitarra e la fortuna
voglio prendermi tutto il meglio che c'è!

La pienezza della vita
non ha un unità di misura
è la mano dell'artista
che fa della pietra materia viva

Mario Venuti - Sulu

Cancia culuri a sira luntanu
ogni profumu ca pottu cu mmia
resta 'nto cori e dintra a me manu
A terra che fuma mi lassa sunnari
stari luntanu ppi travagghiari
picchì si restu nun pozzu campari
fammi moriri ma no cca
sulu sulu

Sulu sulu sulu sulu cca
ca travagghiu ppi campari (4 v.)

C'è sempri friddu e u suli è annigghiatu (camara vidi chi fazzu)
nun trovu nuddu ca je comu a mmia
e ghjettu sangu ppi quattru rinari (quattru rinari si)
mancu l'amuri mi pozzu pavari
buttana cruci no è attravagghiari
e di st'unfennu vulissi ascappari
fammi moriri ma no cca
sulu sulu

Sulu sulu sulu sulu cca
ca travagghiu ppi campari (4 v.)

Famminni iri ti ricu famminni iri
comu lu ventu supra lu mari
Fammi turnari Signuri fammi turnari
intra na rutta je lu me cori
Famminni iri ti ricu famminni iri
comu n'aceddu fammi abbulari
Fammi turnari Signuri fammi turnari
'ncapu a me terra ca sapi di sali
Sulu sulu sulu sunu cca
ca travagghiu ppi campari (4 v.)

17 settembre, 2006

Rita Comisi e Ronan Keating - All Over Again

(Ronan Keating)
Turn Down the light, Turn up the radio.
There's a fire in your eyes, and its keeping me warm
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide

(Rita Comisi)
Mi ricordo quel giorno
sin dal primo istante
quando vide il tuo sguardo,il tuo viso e sorriso
camminavi con me
sulla linea che univa emozioni
che c'erano in noi...

This time, can be like the first time
Close your eyes and soon you'll be there
No man could ever guess what you're feeling
Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.

(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take be deaf again,
All over again

Your smile
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on,
That I fall in love with you,
All over again

(Rita Comisi)
E i frammenti di stelle
che viaggiando nell'universo
lascieranno una scia
finchè saranno lì...

(Ronan Keating)
What I'm trying to say,
Is that you are so beautiful
Let me say it, all over again.

Coz this time can be like the first time,
Close your eyes, but you'll soon will be there
No man could ever guess what he's feeling,

Turn a spark to a flame,
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.

Just like the first time you touched my skin,
All over again
I tasted heaven take me there again,
All over again

Your smile,
Your touch,
Your taste,
It turns me on and on and on.
That I fall in love with you,
I keep falling in love, with you.
All over again

All over again
All over again

Modà - Quello Che Non Ti Ho Detto (Scusami...)

Scusami...
Se quella sera sono stato troppo fragile
E non ho avuto proprio forza per resistere
Per fregarmene ooohh

Scusami...
Ma la voglia di sentirti era incontrollabile
Dirti tutto in quel momento era impossibile
Era inutile eeehh

Scusami...
Se ho preferito scriverlo che dirtelo
Ma non è facile
Dirti che
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
Perché perché sei fragile

Scusami
Se io non sto facendo altro che confonderti
Ma vorrei far di tutto per non perderti
Voglio viverti ooohh

Parlami eeehh
Ma ti prego dì qualcosa oppure stringimi
Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi
E dei miei limiti ooohh

Scusami
Se ho preferito scriverlo che dirtelo
Ma non è facile
Dirti che
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
Perché perché sei fragile
E come me sai piangere no

Scusami...
Se ho preferito scriverlo che dirtelo
Ma non è facile
Dirti che
Sei diventata il senso di ogni mio giorno o momento
Perché perché sei fragile
E come me sai piangere

07 settembre, 2006

Mango - Io nascerò

Se il tuo blu non è uguale al mio
se non sai che colore ho io
se non vuoi respirare con me
io vivrò anche senza di te
sabbie mobili sotto di noi
e sei tu la più debole ormai
io e te divisi a metà
io e te più distanti più in là
più in là

Io nascerò
dove ti ho lasciato nascerò
non avrò paura più del tuo maestrale
non voglio più affondare
io nascerò
per me solo ancora nascerò
nessun vento mi potrà più fare male
ormai affronto il mare…
affronto il mare…

Se il tuo film finisce così
se c’è un no invece di un sì
sabbie mobili sotto di noi
e la luce si spegne oramai
ormai

Io nascerò
dove ti ho lasciato nascerò
non avrò paura più del tuo maestrale
non voglio più affondare
io nascerò
per me solo ancora nascerò
nessun vento mi potrà più fare male
ormai affronto il mare…
affronto il mare…

03 settembre, 2006

Julieta Venegas - De Que Me Sirve

de que me sirve esto,
lo que tu me diste yo no lo recuerdo..
de que me sirve esto,
nada puedo hacer con lo que estas diciendo.

si al final todo ha quedado en promesas, nada mas
toda entera nuestra historia en un suspiro, nada mas
de que me sirve saber y encontrarte ahora, yo ya no te quiero.

la vida nos ha desmostrado
que el paso del tiempo esta de mi lado;
yo que pensaba que te perdia a ti
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.

de que me sirve eso, que mi amor te hizo empezar de nuevo
si al final todo ha quedado en promesas nada mas, toda entera nuestra historia en un suspiro nada mas de que me sirve saber y encontrarte ahora , yo ya no te quiero

la vida nos ha desmostrado
que el paso del tiempo esta de mi lado;
yo que pensaba que te perdia a ti
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
yo que pensaba que te perdia a ti
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi

Julieta Venegas - Me Voy

Porque no supiste entender a mi corazón
lo que había en el porque no tuviste el valor de ver quien soy
porque no escuchas lo que esta tan cerca de ti
sólo el ruido de afuera y yo
que estoy a un lado desaparezco para ti

No voy a llorar y decir que no merezco esto
porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adios
me despido de ti me voy
que lastima pero adios me despedio de ti

Porque se que me espera algo mejor
alguien que sepa darme amor
de ese que endulza la sal y hace que salga el sol
yo que pense nunca me iría de ti
que es amor lo bueno de toda la vida
pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos

No voy a llorar y decir que no merezco esto
porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adios
me despido de ti me voy
que lastima pero adios me despedio de ti

Me voy que lastima pero adios
me despido de ti me voy
que lastima pero adios
me despido de ti me voy
que lastima pero adios
me despido de ti
me voy
que lastima pero adios
me despido de ti
me voy